October 4th, 2010 
Admin Question by YeonCouture: can someone translate this email for my daddy into korean for me please?
i can read korean real easily but writing it…. -_______-
so i want to send an email to my daddy in korean
can someone translate for me pretty please (:
wow, really?
the snow must have been really pretty.
i really want to see snow too
i haven’t seen it in a while now.
yeah, come home quickly and tell me all about your trip.
bye
mm and in romazition or whatever it would be something like
waa, jinjjaru?
nun dege yeppugeta
nadu jungmal bogushipu
nann oremani motbatjana
gre, jibe ppaly wasu da malhejo
jalitse [or something like take care, have fun, or something like that]
anyoung
if there are grammar mistake please correct me (:
and no slang, my daddy hates korean slang -______-
and if you’re north korean, no north korean dialect either please and thank you
and we’re from seoul, so no countryside dialect either haha
i know how to write in hangul frikin idiot.
i just don’t want to sound like a first grader writing it because i left korean when i was 6 and haven’t been back since.
un excuse me, but when i came to the united states, all my father cared about is me learning english so that i can study hard and become successful.
and i don’t have a mother. if i did, don’t you think that it ould be my first choice to go and ask her?
i’m trying t write a nice email for my dad in korean that uses correct grammar and i know that i won’t be able to do that so i’m asking on the internet wher people will hopefully be willing to help me instead of replying with useless comments.
Best answer:
Answer by bugsygirl95
Who in there right mind would know how to translate that???
Sorry but that is CRAZY!! y dont u ask your mom 2 do it for u??
GOOD LUCK WITH THAT!!!
EDIT+++++++
Im sorry! i had no idea that you had no mother 
i ow yopu my best apologies!!!!
I am VERY sorry!!
Know better? Leave your own answer in the comments!
Posted in 
Tags: 
If you don’t get an answer here you can try asking on the crunchyroll.com forum.
http://www.crunchyroll.com/forum
와우, 진짜로? 눈은 진짜로 예뻠 에. 나는 진짜로 눈이 너무 나 그것을 안으로 동안 지금 좋아 보지 않았다 것 을 보고 싶는다, 집으로 빠르게 오고 너의 여행 안녕에 관하여 나는 전부 말한다
Just learn writing Hangul, girl! It is not as hard as you think…
Gosh…
edit:
You are a very very rude girl. Does your father know that?
Who’s the idiot, need to ask the internet for help for just some lines of Korean? Why not asking your mother? I mean, when you left Korea at this early age and you didn’t learn how to use that language properly from her or your relatives, don’t you think your father would not care about right grammar? But be happy about getting a nice letter from his daughter?
You are going to give him a VERY different image from you than you really are. He might be disappointed when he sees his girl someday, as she is not as perfect as she described herself.
I don’t know any Korean, but I just want to say good luck with it and I hope people stop treating you so rudely!
Hey! I’m korean myself =)! It’s really sweet of you to write a letter to your dad! here’s the translation in a formal way.
————————————————————————————
wow, really?
the snow must have been really pretty.
i really want to see snow too
i haven’t seen it in a while now.
yeah, come home quickly and tell me all about your trip.
bye.
————————————————————————————
와, 정말요?
눈이 정말 예뻤겠어요.
나도 정말로 눈 보고싶어요.
안본지가 꽤 됬거든요.
집에 빨리오셔서 다 얘기해 주세요.
그럼 잘지내세요.
Hope this helps =)! Just ask me anything if you have question!
I know why don’t you ask your mom if not you have school right?Then ask someone there to translate it okay!
hope this helps,
Sakura